2013年のKiCadはCERNの開発参加や機能向上により頻繁に更新されています。（8/10現在のパッケージ最新版はBZR4022版）
GUI翻訳や機能確認のため、Testing版をビルドしてみたいと考えていたところ、Launchpad上に
というものがあり、WxwidgetやBazaarなどの環境構築からKiCadソースの取得、ビルドまでを行うソフトウェアが公開されています。
土屋の環境ではビルド中にエラーとなってしまいましたが、このソフトに関する情報のご提供、あるいはパッチをあてて頂ける方を探しております。また、当サイトWikiに追記頂いても構いませんので、是非ご協力をお願いいたします。
2013-10-26追記
上記ビルドエラーの件、当方のセキュリティソフトをカスペルスキーからウィルスバスターに変更することで無事にビルド、実行が出来ていますのでご報告いたします。
NOTE: It is important that there are no spaces in this directory name!
って書いてありますけど、Program Files (x86)とかパスにスペースが入ってませんか？
それにスクリーンショットの最後にPlease view the logsとありますので、とりあえずログを見てみるのが良いと思いますよ。
パッチあてやソースを変更することなく
c:\kicad-winbuilder2.1>make
でビルドできましたよ。
KiCadは4292で、8/19リリースのようです。
Windows7 pro 32bit (SP1適用)
通りすがりさん、furafuraさん、コメント有り難うございます。
空白の件は承知していましたので大丈夫です。
当方の環境(Win7-pro sp1及びhome sp1)では、いずれも環境構築後にKiのビルド開始直後に停止或いは何時間経ってもビルドが終了しない状況です。
後程、土屋個人サイト http://opencadken.com/ にログをアップいたします。
解決した際には改めて報告いたします。
ビルド中にフォルダのリネームに失敗してビルドできなかったことがあります。
当方の環境ではウイルス対策ソフト(カスペルスキー)が原因でした。
手でリネームすることでビルドできましたので、ご参考までに。
有り難うございます。当方の環境もカスペルスキーですので、同じ状況かと思います。
確認後、再度こちらにご報告いたします。
ウイルス対策ソフトやファイアウォールが影響している可能性は高いですね。
ビルド中は停止させるか、一番弱くすれば、うまくいくかもしれませんが、
セキュリティ的には不安ですよね・・・
ちなみにビルドの時間ですが
Core i5 2.5GHz
Memory 4GB
の環境で2～3時間程度でした。