日本語化ファイル


Kicad本家でのリリース後の日本語化パッチファイルを随時公開していきます。今のところGUIのパッチファイルのみですが、ヘルプファイル、チュートリアルなどもこちらで公開していきます。

また、翻訳作業に参加したいという方を募集しております。管理GPのメンバーも自動翻訳と辞書を行き来しながら、奮闘しています。ぜひぜひ皆様のご協力をお願いいたします。

Kicad 4.0.0 RC1用日本語GUIパッチファイル(2015/10/26)
kicad-product-4.0.0_rc1_local_ja.zip (298kb)

Kicad bzr4022用日本語GUIパッチファイル(2014/08/11)
kicad_bzr4022_local_jp.zip (226kb)

Kicad bzr3256用日本語GUIパッチファイル(2012/06/22)
kicad_bzr3256_local_jp_001.zip (192kb)

インストール方法

上記ファイルを展開して作成される

  • kicad.po
  • kicad.mo

の2ファイルをお使いのOSのKicadインストールディレクトリ内の \share\internat\ja 以下に上書きしてください。

ex) windowsの場合 C:\Program Files\KiCad\share\internat\ja\kicad.po

日本語化ファイル への4件のフィードバック

  1. joushu_tomato のコメント:

    この日本語GUIパッチファイルは、”BZR4022″でも流用が可能でしょうか?
    CADは、使い慣れが肝心なので、日本語だとうれしいですよね。

    また、他サイトで話題になっていたのですが、ワイヤ等の押しのけ結線など
    は、対応するのでしょうか

  2. 土屋 のコメント:

    joushu_tomatoさん、有難うございます。

    BZR4022版のGUIパッチは、まもなくアップロードいたします!

    押し退け配線について、4022版では未実装の機能ですがCERNも加わって開発が進められており、youtubeでデモ動画を視聴できます。

    http://www.youtube.com/watch?v=irqlrVUbjuQ

    http://www.youtube.com/watch?v=zxHDAHpR5Ls

    個人的には、次期バージョンでの実装を期待しています。

  3. morizo のコメント:

    kicadの普及活動 ありがとうございます。

    この頁にある日本語化ファイル「Kicad 4.0.0 RC1用日本語GUIパッチファイル」をMac(EI Capitan)に設定してみましたが表示に変更がありませんでした。
    本パッチはMacは非対応でしょうか?(languageはJapaneseにしています)

  4. ピンバック: 基板設計ソフトウェアKicad 紹介編 | その他

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*